Bridge Over Troubled Water (惡水上的大橋)

When you're weary

Feeling small

When tears are in your eyes

I will dry them all

I'm on your side

When times get rough

And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

When you're down and out

When you're on the street

When evening falls so hard

I will comfort you

I'll take your part

When darkness comes

And pain is all around

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Like a bridge over troubled water

I will lay me down

Sail on Silver Girl

Sail on by

Your time has come to shine

All your dreams are on their way

See how they shine

If you need a friend

I'm sailing right behind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

Like a bridge over troubled water

I will ease your mind

In the midst of chaos in the world, I feel the Lord impressing upon me to paint 'Bridge over troubled water'. Many people are feeling weary in the world because of war, economic crisis and unemployment. Times are tough, and some people in the US are even down and out on the street. I think the Lord is telling me that he is the bridge over troubled water. In the bible, water is used to depict trouble. Those who are downcast can lie down on the bridge. God will comfort us.

Matthew 11:28-30

28 “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy and my burden is light.”

Jesus is the bridge between us and the father. He died on the cross for us, sinners. So when we accept Him as our savior, we have access to the Father.

When darkness and pain are all around, we can come to the light of the bridge. Jesus is the light of the world. After we cross the bridge, we can sail on towards our dream with Jesus sailing right behind us. He brightens up our world as He promises to prosper us and give us hope and a future. He has good plans for us. We can bring more people to come to know Him by using our talents. We can find satisfaction and fulfillment when we serve God using our talent. We need to look beyond the current crisis in the world and look forward to the day when many people come to heaven because of our efforts. Jesus also looked beyond His suffering on earth and focused on the joy set before Him in heaven.

Hebrews 12:1-3

And let us run with perseverance the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

May you find your bridge over troubled water and sail on towards the dream that God has placed in your heart.

惡水上的大橋

當你感到疲累與渺小（卑微)

當眼淚在你的眼中

我將拭乾它們

我就在你身旁，當世局艱難

而朋友難尋

像橫跨在惡水上的大橋

我將伏下（幫助你走過）

像橫跨在惡水上的大橋

我將伏下（幫助你走過）

當你感到失落，不被接納

當你流落街頭

當夜色深沈

我會安慰你

為你切憂解勞

當黑暗來臨，苦難遍地

像惡水上的大橋

我將伏下（幫助你走過)

像惡水上的大橋

我將伏下（幫助你走過）

啟航吧，向前航

你的時代即將大放光芒

所有的夢想都已啟程

看，它們多麼耀眼

如果你需要一個朋友

我就航行在你身後

像惡水上的大橋

我將伏下

像惡水上的大橋

我將伏下

現時世局艱難，我覺得神想我畫「惡水上的大橋」。跟多人也許因為戰爭，經濟危機和失業的原故而覺得疲倦。世界真是很艱難，有些美國人更無家可歸。神跟我說衪是惡水上的大橋。聖經很多時用水來形容麻煩。困苦的人可俯伏在大橋上。神會安慰我們 。

馬 太 福 音 11:28-30

28 凡 勞 苦 擔 重 擔 的 人 可 以 到 我 這 裡 來 ， 我 就 使 你 們 得 安 息 。 29 我 心 裡 柔 和 謙 卑 ， 你 們 當 負 我 的 軛 ， 學 我 的 樣 式 ； 這 樣 ， 你 們 心 裡耶 就 必 得 享 安 息 。 30 因 為 我 的 軛 是 容 易 的 ， 我 的 擔 子 是 輕 省 的 。

耶穌是我們和天父的橋樑。祂在十字架為我們的罪而死。當我們接受衪為我們的救主，我們可親近天父。

當夜色深沈，我們看到橋上的光。耶穌是世界之光。我們過了橋後不是抽板，而是向着夢想啓程。耶穌在我們身後航行。祂光照我們和紿我們一個有盼望的將來。衪給我們美好的計劃。我們可用衪給我們的才能來帶他人信主。當我們用我們的才能來侍奉衪時，我們會很有滿足感。我們不應只看眼前的困景，而要展望有一天到天堂的喜悅。那時侯我們會見到很多人在天堂。這也昰我們努力的成果。耶穌也因那擺在前面的喜樂而輕看羞辱。

希 伯 來 書 12:1-3

當 放 下 各 樣 的 重 擔 ， 脫 去 容 易 纏 累 我 們 的 罪 ， 存 心 忍 耐 ， 奔 那 擺 在 我 們 前 頭 的 路 程 ， 2 仰 望 為 我 們 信 心 創 始 成 終 的 耶 穌 （ 或 作 ： 仰 望 那 將 真 道 創 始 成 終 的 耶 穌 ） 。 他 因 那 擺 在 前 面 的 喜 樂 ， 就 輕 看 羞 辱 ， 忍 受 了 十 字 架 的 苦 難 ， 便 坐 在 神 寶 座 的 右 邊 。

願你找到惡水上的大橋並朝着神放在你心裏的夢想航行。

恶水上的大桥

当你感到疲累与渺小（卑微)

当眼泪在你的眼中

我将拭干它们

我就在你身旁，当世局艰难

而朋友难寻

像横跨在恶水上的大桥

我将伏下（帮助你走过）

像横跨在恶水上的大桥

我将伏下（帮助你走过）

当你感到失落，不被接纳

当你流落街头

当夜色深沈

我会安慰你

为你切忧解劳

当黑暗来临，苦难遍地

像恶水上的大桥

我将伏下（帮助你走过)

像恶水上的大桥

我将伏下（帮助你走过）

启航吧，向前航

你的时代即将大放光芒

所有的梦想都已启程

看，它们多么耀眼

如果你需要一个朋友

我就航行在你身后

像恶水上的大桥

我将伏下

像恶水上的大桥

我将伏下

现时世局艰难，我觉得神想我画「恶水上的大桥」。跟多人也许因为战争，经济危机和失业的原故而觉得疲倦。世界真是很艰难，有些美国人更无家可归。神跟我说衪是恶水上的大桥。圣经很多时用水来形容麻烦。困苦的人可俯伏在大桥上。神会安慰我们 。

马 太 福 音 11:28-30

28 凡 劳 苦 担 重 担 的 人 可 以 到 我 这 里 来 ， 我 就 使 你 们 得 安 息 。 29 我 心 里 柔 和 谦 卑 ， 你 们 当 负 我 的 轭 ， 学 我 的 样 式 ； 这 样 ， 你 们 心 里耶 就 必 得 享 安 息 。 30 因 为 我 的 轭 是 容 易 的 ， 我 的 担 子 是 轻 省 的 。

耶稣是我们和天父的桥梁。祂在十字架为我们的罪而死。当我们接受衪为我们的救主，我们可亲近天父。

当夜色深沈，我们看到桥上的光。耶稣是世界之光。我们过了桥后不是抽板，而是向着梦想启程。耶稣在我们身后航行。祂光照我们和绐我们一个有盼望的将来。衪给我们美好的计划。我们可用衪给我们的才能来带他人信主。当我们用我们的才能来侍奉衪时，我们会很有满足感。我们不应只看眼前的困景，而要展望有一天到天堂的喜悦。那时侯我们会见到很多人在天堂。这也昰我们努力的成果。耶稣也因那摆在前面的喜乐而轻看羞辱。

希 伯 来 书 12:1-3

当 放 下 各 样 的 重 担 ， 脱 去 容 易 缠 累 我 们 的 罪 ， 存 心 忍 耐 ， 奔 那 摆 在 我 们 前 头 的 路 程 ， 2 仰 望 为 我 们 信 心 创 始 成 终 的 耶 稣 （ 或 作 ： 仰 望 那 将 真 道 创 始 成 终 的 耶 稣 ） 。 他 因 那 摆 在 前 面 的 喜 乐 ， 就 轻 看 羞 辱 ， 忍 受 了 十 字 架 的 苦 难 ， 便 坐 在 神 宝 座 的 右 边 。

愿你找到恶水上的大桥并朝着神放在你心里的梦想航行。