Rapture - One Fine Day (被提)

Which side of heaven do you want to be in on the day of the Rapture?

Winnie's brother says how come the sheep are so fat. How can they rest on top of the clouds? They need to exercise before they get raptured, or else they'll fall through the clouds.

你希望被提到天堂去，或被撇下?

区美龄的哥哥说：「为什么被提了的羊那么肥？他们怎能浮在云上？这些羊一定要减肥。若不，他们可能从云层堕下去。」

1 Thessalonians 4:16-17

¹⁶ For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. ¹⁷ After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:16-17

 ¹⁶ 因 为 主 必 亲 自 从 天 降 临 ， 有 呼 叫 的 声 音 和 天 使 长 的 声 音 ， 又 有 神 的 号 吹 响 ； 那 在 基 督 里 死 了 的 人 必 先 复 活 。
 ¹⁷ 以 後 我 们 这 活 着 还 存 留 的 人 必 和 他 们 一 同 被 提 到 云 里 ， 在 空 中 与 主 相 遇 。 这 样 ， 我 们 就 要 和 主 永 远 同 在 。

Matthew 24:6-8, 15-16

.⁶ You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. ⁷ Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. ⁸ All these are the beginning of birth pains.

¹⁵ “So when you see standing in the holy place ‘the abomination that causes desolation,’^[a] spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand— ¹⁶ then let those who are in Judea flee to the mountains.

馬 太 福 音 24:6-8, 15-16

⁶ 你 们 也 要 听 见 打 仗 和 打 仗 的 风 声 ， 总 不 要 惊 慌 ； 因 为 这 些 事 是 必 须 有 的 ， 只 是 末 期 还 没 有 到 。
 ⁷ 民 要 攻 打 民 ， 国 要 攻 打 国 ； 多 处 必 有 饥 荒 、 地 震 。
 ⁸ 这 都 是 灾 难 （ 灾 难 ： 原 文 是 生 产 之 难 ） 的 起 头 。

¹⁵ 你 们 看 见 先 知 但 以 理 所 说 的 那 行 毁 坏 可 憎 的 站 在 圣 地 （ 读 这 经 的 人 须 要 会 意 ） 。
 ¹⁶ 那 时 ， 在 犹 太 的 ， 应 当 逃 到 山 上 ；